rowohlt-berlin
Rowohlt Berlin
Rowohlt Berlin

Volontär*in (m/w/d) Lektorat

Rowohlt Berlin Verlag was founded in 1990 and has continued its tradition in the capital city for almost half a century. Their focus is on contemporary German literature, as well as political, historical and narrative non-fiction; established authors and themes blend productively with new voices and ideas. At this publishing house, "the Berlin traits", as Heinrich Maria Ledig-Rowohlt understood them, "liveliness, openness and liberality", are an obligation.

Volontär*in (m/w/d) Lektorat

Rowohlt Berlin Verlag was founded in 1990 and has continued its tradition in the capital city for almost half a century. Their focus is on contemporary German literature, as well as political, historical and narrative non-fiction; established authors and themes blend productively with new voices and ideas. At this publishing house, "the Berlin traits", as Heinrich Maria Ledig-Rowohlt understood them, "liveliness, openness and liberality", are an obligation.

Für das Lektorat des Rowohlt Berlin Verlags suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Volontär*in (m/w/d) in Vollzeit. Arbeitsort ist Berlin.

Im Laufe des 18 Monate dauernden Volontariats lernen Sie sämtliche Aspekte der Lektoratsarbeit kennen, in der Belletristik wie im Sachbuch. Sie arbeiten mit erfahrenen Kolleg*innen zusammen, die Sie ausbilden und anleiten; nach und nach übernehmen Sie selbständig Projekte.

Ihre Aufgaben

  • Prüfen und Begutachten von deutschen und fremdsprachigen Manuskripten
  • Unterstützung des Lektorats bei der redaktionellen Bearbeitung von Manuskripten
  • Schreiben von Klappen-, Vorschau- und anderen Texten
  • Unterstützung des Lektorats bei der Entwicklung von Buchprojekten und beim Finden neuer Autor*innen
  • Projektbetreuung, alle Stationen bis zum Druck
  • Kontakt zu Autoren, Übersetzern, lizenzgebenden Verlagen und Agenturen
  • Übersetzungs- und Recherchearbeiten
  • Übernahme administrativer Aufgaben
  • Einholung von Abdruck- und Lizenzrechten 

Ihr Profil

  • Ein abgeschlossenes geisteswissenschaftliches Studium und erste praktische Verlagserfahrung (z.B. Praktika)
  • Ausgeprägtes Sprachgefühl, stilsicherer Umgang mit Texten, sichere Beherrschung der deutschen Sprache
  • Begeisterung für gute Literatur und breites Interesse am Zeitgeschehen
  • Ein hohes Maß an sozialer Kompetenz, Kommunikations- und Teamfähigkeit
  • Eigeninitiative, Flexibilität, Genauigkeit, Belastbarkeit, Neugier
  • Qualitätsbewusstsein und sicheres Urteilsvermögen
  • Sehr gute Englischkenntnisse, gute Kenntnisse einer weiteren Fremdsprache
  • Affinität zu neuen Medien
  • Eine sorgfältige, strukturierte und zuverlässige Arbeitsweise

Ihre Perspektiven

  • Eine fundierte Ausbildung in einem der führenden Publikumsverlage, die Sie auf eine Laufbahn in der Verlagsbranche vorbereitet
  • Zusammenarbeit mit einem hochmotivierten, erfahrenen und kollegialen Team in einem kreativen Umfeld
  • Laufende Fort- und Weiterbildung am Holtzbrinck Campus (interne Plattform für Präsenz- und Onlinetrainings)
  • Offene und freundliche Unternehmenskultur
  • Ein Arbeitsplatz im Herzen Berlins

Wir legen Wert auf eine diverse Unternehmenskultur und begrüßen daher alle Bewerbungen, unabhängig von Geschlecht, Nationalität, ethnischer und sozialer Herkunft. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihre Unterlagen (bevorzugt in einer Datei) per E-Mail an bewerbungen@rowohlt.de.

Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass die von Ihnen im Bewerbungsverfahren angegebenen personenbezogenen Daten gemäß der Datenschutzerklärung verarbeitet werden.

Your Contact

Sabine Maurer

Kreuzbergstraße 30

10965 Berlin

030 / 28 53 84 11
Apply now